Årets Svenska Mästarband 2011

Jeg kan med glæde annoncere, at jeg er blevet udvalgt til at lave Årets Svenska Mästarband. Det er en tradition i Sverige siden 1986, at Bokbindarmästareföreningen i Stockholm, den svenske mesterforening, hvert år vælger en bogbinder, der får til opgave at indbinde et mesterbind. Mit bind er så blevet nr. 25 i samlingen.

Foreningen vælger en bog, der er udkommet i løbet af året, og så er det bogbinderen frit stillet at indbinde den. Bogen, jeg blev bedt om at indbinde, er "Barnmark" af fotografen Mikael Andersson og forfatteren Göran Tunström.

Mine tanker om indbindingen:

Et solgult dybfalset bind med guldsnit og håndsyede håndstukne kapitæler, der symboliserer sommer og sol. Et foderal i grønt skind og træfinér – som den skov, børnene leger i. Dertil en æske i blåt lærred og papir – ligesom søen, de bader i.

Om bogens indhold:

Fotograf Mikael Andersson arbejdede på en børnekoloni i Dalarna i 1980‘erne. Der har han fotograferet nogle øjeblikke fra barndommen, som er meget fortællende. Dertil har Göran Tunström skrevet tekster. Tilsammen er det blevet en fantastisk bog, der tager os tilbage til barndommen og alt, hvad der hører til med leg, venskab– og voksenlivet, der er på vej.

 

 

Swedish Master Binding of the Year 2011

I am pleased to announce that I have been chosen to create this year’s Swedish Master Binding. Every year since 1986, the Swedish bookbinders’ guild (Bokbindarmästareföreningen) in Stockholm has chosen a bookbinder to make the annual master
binding. My contribution will be the 25th in the collection.

The bookbinders’ guild selects a book which has been published during the year, and the bookbinder is given free reign to bind it. The book I was asked to bind is “Barnmark” by the photographer Mikael Andersson and the writer Göran Tunström.

My thoughts about the binding:

The yellow tight-joint binding with gilt edges and hand-sewn headbands symbolises sunshine and summer.
The slipcase in green leather and veneer resembles the woods where the children play, while the box with blue cloth and paper is inspired by the lake where they go swimming.

About the content of this book:

Photographer Mikael Andersson was working at a children's summer camp in Dalarna in Sweden in the 18980's where he photographed these childhood moments. Later Göran Tunström added words to the pictures. The result is a marvellous book, taking us back to childhood, friendship and play - with grown-up life ahead of us.